Proverbs, idioms, chengyu, and other sayings in Chinese

鸿鳦满纸

 
hóng yǐ mǎn zhǐ (hong yi man zhi)
large / eastern bean goose / great

Meaning: 形容书写潦草,随意涂抹。亦作“鸿乙满纸”。

海沸山崩

 
hǎi fèi shān bēng (hai fei shan beng)

Meaning: 比喻声势或力量极大。同“海沸山裂”。

天清气朗

 
tiān qīng qì lǎng (tian qing qi lang)

Meaning: 朗:明朗。形容天空晴朗,空气清新。Context: 晋·王羲之《兰亭集序》:“是日也,天朗气清,惠风和畅,仰观宇宙之大,俯察品类之盛。”Example: 今日~,道清,你与我叫门公王安,打扫凉棚下干净,我操琴则个。 ◎明·无名氏《女真观》楔子

绠短绝泉

 
gěng duǎn jué quán (geng duan jue quan)

Meaning: 犹绠短汲深。比喻能力薄弱,难以担任艰巨的任务。Context: 南朝·宋·谢灵运《陇西行》:“柱小倾大,绠短绝泉。”

心织笔耕

 
xīn zhī bǐ gēng (xin zhi bi geng)

Meaning: 比喻靠卖文生活。Context: 唐·冯贽《云仙杂记》卷九:“《翰林盛事》云:‘王勃所至,请讬为文,金帛丰积,人谓心织笔耕。’”Grammar: 联合式;作谓语、定语;比喻靠卖文生活

珑珑兀兀

 
lóng lóng wù wù (long long wu wu)

Meaning: 象声词。 元 耶律铸 《松声行》:“瓏瓏兀兀驚俗聾,餘韻飄蕭散碧空。”

兵多将广

 
bīng duō jiàng guǎng (bing duo jiang guang)

Meaning: 兵将众多。形容军队人员多,兵力强大。Context: 元·郑廷玉《楚昭公》第一折:“凭着俺这里兵多将广马壮人强,量吴国姬光到的那里,就怕着他哩?”Example: 小人觑探梁山泊~,武艺高强,不可轻敌小觑。 ◎明·施耐庵《水浒全传》第五十四回Synonyms: 人多势众Antonyms: 兵微将寡Grammar: 联合式;作宾语、定语;含褒义

杀一砺百

 
shā yī lì bǎi (sha yi li bai)

Meaning: 犹言杀一儆百。处死一个人,借以警戒许多人。

心怀叵测

 
xīn huái pǒ cè (xin huai po ce)
have ulterior motives

Meaning: 心怀:民心,存心;叵:不可。指存心险恶,不可推测。Context: 明·罗贯中《三国演义》第五十七回:“曹操心怀叵测,叔父若往,恐遭其害。”Example: 他的为人处世,表明他是一个~的人。Synonyms: 笑里藏刀、心怀鬼胎、居心不良Antonyms: 胸怀坦荡、光明正大、堂堂正正Grammar: 主谓式;作谓语、定语、状语;含贬义

廉而不刿

 
lián ér bù guì (lian er bu gui)

Meaning: 廉:廉洁;刿:割伤,刺伤。有棱边而不至于割伤别人。比喻为人廉正宽厚。Context: 西汉·戴圣《礼记·聘义》:“廉而不刿,义也。”Synonyms: 廉正宽厚Grammar: 偏正式;作谓语、定语;含褒义

Syndicate content