Proverbs, idioms, chengyu, and other sayings in Chinese
梗泛萍漂
Meaning: 断梗、浮萍在水中漂浮。比喻漂泊流离。Context: 元·张国宾《罗李郎》第二折:“只为他孤身去梗泛萍漂,撇的俺三口儿梦断魂劳。”Example: 经几番凶荒战斗,怎免得~。 ◎清·孔尚任《桃花扇·哭主》
索隐行怪
Meaning: 索:探索;隐:隐暗的事;行:从事;怪:怪事。求索隐暗的事情,而行怪迂之道。意指身居隐逸的地方,行为怪异,以求名声。Context: 《汉书·艺文志》:“孔子曰:‘索隐行怪,后世有述焉,吾不为之矣。”
三余读书
Meaning: 充分利用一切空余时间读书。Context: 《三国志·魏志·王肃传》裴松之注引《魏略》:“从学者云:‘苦渴无日。’遇言:‘当以三余。’或问三余之意,遇言:‘冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余也。’”Example: 余尝以~,讲习之暇,读其文。 ◎晋·陶潜《感士不遇赋序》
休养生息
Meaning: 休养:何处保养;生息:人口繁殖。指在战争或社会大动荡之后,减轻人民负担,安定生活,恢复元气。Context: 唐·韩愈《平淮西碑》:“高宗中睿,休养生息。”Example: 许其修睦,因以罢兵,庶几~,各正性命,仰合于天心。 ◎清·毕沅《续资治通鉴·宋纪高宗绍兴十年》Synonyms: 安居乐业、养精蓄锐Antonyms: 动荡不安、离乡背井、颠沛流离Grammar: 联合式;作谓语、定语;含褒义
