Proverbs, idioms, chengyu, and other sayings in Chinese

蝶粉蜂黄

 
dié fěn fēng huáng (die fen feng huang)

Meaning: 指古代妇女粉面额黄,妆扮美容。Context: 唐·李商隐《酬崔八早梅有赠兼示之作》:“何处拂胸资蝶粉,几时涂额藉蜂黄。”Example: ~拌付与,浅颦深笑总难知,教人何处忏情痴。 ◎清·徐钇《词苑丛谈·叶元礼〈浣溪沙〉》

一廉如水

 
yī lián rú shuǐ (yi lian ru shui)

Meaning: 为官廉洁,如流水一样清洁。

满舌生花

 
mǎn shé shēng huā (man she sheng hua)

Meaning: 比喻能说会道。

进退为难

 
jìn tuì wéi nán (jin tui wei nan)

Meaning: 比喻事情无法决定,因而难以行动。同“进退两难”。Context: 《魏书·李冲传》:“若容舟楫,必须停滞,师老粮乏,进退为难。”Example: 而他们在西北的匪军主力董钊和刘戡,则远在吴庄和柏树墕一线,~。 ◎柳青《铜墙铁壁》第九章

鬻良杂苦

 
yù liáng zá kǔ (yu liang za ku)

Meaning: 指出售货物时弄虚作假,以次充好。Context: 《文选·张衡〈西京赋〉》:“而乃商贾百族,裨贩夫妇,鬻良杂苦,蚩眩边鄙。”薛综注:“良,善也,先见良物,价定,而杂与恶物,以期惑下士之人。”

如梦如醉

 
rú mèng rú zuì (ru meng ru zui)

Meaning: 形容处于不清醒、迷糊状态中。同“如醉如梦”。Context: 叶圣陶《母》:“‘我如梦如醉的离开了他。”伊揩着眼泪,继续说。”

识礼知书

 
shí lǐ zhī shū (shi li zhi shu)

Meaning: 懂得礼仪,熟知诗书。

凄风寒雨

 
qī fēng hán yǔ (qi feng han yu)

Meaning: 形容天气恶劣,或比喻境况的凄凉悲惨。同“凄风苦雨”。Context: 清·葆光子《物妖志·木类·柳》:“方其凄风寒雨,杏褪桃残,山路萧条,愁云千里,苔荒藓败,情扬魂销,不可谓无忧也。”

披榛采兰

 
pī zhēn cǎi lán (pi zhen cai lan)

Meaning: 披:拔开;榛:丛生的荆棘。拨开荆棘,采摘兰草。比喻选拔人才。Context: 《晋书·皇甫谧传》:“陛下披榛采兰,并收蒿艾,是以皋陶振褐,不仁者远。”Example: 及唐代之作者,导泾分渭,~。 ◎清·谭献《唐诗录序》Grammar: 连动式;作谓语、宾语;比喻选拔人才

闻一知十

 
wén yī zhī shí (wen yi zhi shi)
clever at deduction and association

Meaning: 听到一点就能理解很多。形容善于类推。Context: 《论语·公冶长》:“赐也何敢望回?回也闻一以知十,赐也闻一以知二。”Synonyms: 闻一知二Grammar: 连动式;作谓语、定语;含褒义

Syndicate content