Proverbs, idioms, chengyu, and other sayings in Chinese

黑天半夜

 
hēi tiān bàn yè (hei tian ban ye)

Meaning: 指深更半夜。Context: 马烽《三年早知道》:“一个老汉说:‘黑天半夜怕什么!红星社不会有人来。’”Synonyms: 深更半夜Grammar: 联合式;作宾语、定语;指深夜,用于口语

深闭固拒

 
shēn bì gù jù (shen bi gu ju)

Meaning: 固:坚决;距:同“拒”,拒绝。形容坚决不接受别人的意见。Context: 《汉书·楚元王传》:“今则不然,深闭固距,而不肯试,猥以不诵绝之,欲以杜塞余道,绝灭微学。”Synonyms: 深闭固距、刚愎自用Grammar: 联合式;作谓语、定语;含贬义,形容坚决不接受别人的意见

深思熟虑

 
shēn sī shú lǜ (shen si shu lv)
deliberateness; weigh and consider a matter

Meaning
反复深入地考虑。
Context
《楚辞·渔父》:“何故深思高举,自令放为?”《史记·穰侯列传》:“愿君熟虑之。”
Example
而其人亦得~,周旋于是,不过十年,将必有卓然可观者也。 ◎宋·苏轼《策别第九》
Synonyms
深谋远虑、三思而后行
Antonyms
不假思索、灵机一动
Grammar
联合式;作宾语、定语;含褒义
解释 反复深入地考虑。
出处 《楚辞·渔父》:“何故深思高举,自令放为?”《史记·穰侯列传》:“愿君熟虑之。” 《楚辞·渔父》:“何故深思高举,自令放为?”《史记·穰侯列传》:“愿君熟虑之。”
示例
《楚辞·渔父》:“何故深思高举,自令放为?”《史记·穰侯列传》:“愿君熟虑之。”
而其人亦得~,周旋于是,不过十年,将必有卓然可观者也。 ★宋·苏轼《策别第九》

尽力而为

 
jìn lì ér wéi (jin li er wei)

Meaning
尽:全部用出。用全部的力量去做。
Context
《孟子·梁惠王上》:“以若所为求若所欲,尽心力而为之,后必有灾。”
Example
但我看得目下决难挽回,丞相可去~。 ◎清·吴趼人《痛史》第八回
Synonyms
尽心竭力、全心全意
Antonyms
敷衍了事、聊以塞责
Grammar
偏正式;作谓语、宾语、定语;形容全力而为
解释 尽:全部用出。用全部的力量去做。
出处 《孟子·梁惠王上》:“以若所为求若所欲,尽心力而为之,后必有灾。” 《孟子·梁惠王上》:“以若所为求若所欲,尽心力而为之,后必有灾。”
示例
《孟子·梁惠王上》:“以若所为求若所欲,尽心力而为之,后必有灾。”
但我看得目下决难挽回,丞相可去~。 ★清·吴趼人《痛史》第八回

入土为安

 
rù tú wéi ān (ru tu wei an)
Buried for good

Can be used figuratively to mean something like "I'm done for"

Meaning
旧时土葬,人死后埋入土中,死者方得其所,家属方觉心安。
Context
明·冯惟敏《耍孩儿·骷髅诉冤》曲:“自古道盖棺事定,入土为安。”明·凌濛初《二刻拍

Example
舍妹已断了气,也该出殡了。在家虽好,但一则火烛当心,二者死者亦可以早些~。

乱七八糟

 
luàn qī bā zāo (luan qi ba zao)
messy, disorderly, in a mess

Derogatory. Can describe a messy place, or a "messy" action.

Meaning
形容无秩序,无条理,乱得不成样子。
Context
清·曾朴《孽海花》第五回:“你看屋里的图书字画,家伙器皿,布置得清雅整洁,不象
公坊以前乱七八糟的样子了,这是霞郎的成绩。”
Example
琴弹得~,可是她的嗓子怪清亮的。 ◎老舍《二马》四
Synonyms
杂乱无章、污七八糟
Antonyms
井然有序、井井有条、有条有理
Grammar
联合式;作定语、补语;含贬义
解释 形容无秩序,无条理,乱得不成样子。
出处 清·曾朴《孽海花》第五回:“你看屋里的图书字画,家伙器皿,布置得清雅整洁,不象公坊以前乱七八糟的样子了,这是霞郎的成绩。” 清·曾朴《孽海花》第五回:“你看屋里的图书字画,家伙器皿,布置得清雅整洁,不象公坊以前乱七八糟的样子了,这是霞郎的成绩。”
示例
清·曾朴《孽海花》第五回:“你看屋里的图书字画,家伙器皿,布置得清雅整洁,不象公坊以前乱七八糟的样子了,这是霞郎的成绩。”
琴弹得~,可是她的嗓子怪清亮的。 ★老舍《二马》四

Syndicate content