Proverbs, idioms, chengyu, and other sayings in Chinese

绰绰有裕

 
chuò chuò yǒu yù (chuo chuo you yu)

Meaning: 绰绰:宽裕舒缓的样子;裕:宽绰,宽缓。形容态度从容,不慌不忙的样子。Context: 《诗经·小雅·角弓》:“此令兄弟,绰绰有裕。”Example: 猗欤汝阴,~。 ◎晋·陆机《汉高祖功臣颂》

墓木拱矣

 
mù mù gǒng yǐ (mu mu gong yi)

Meaning: 坟墓上的树木已有两手合抱那么粗了。意思是你快要死了。这是骂人的话。后指人死了很久。Context: 《左传·僖公三十二年》:“尔何知?中寿,尔墓之木拱亦。”Example: 臣若不遭陛下之明,~。 ◎《宋书·张茂度传》

生肉枯骨

 
shēng ròu kū gǔ (sheng rou ku gu)

Meaning: 犹言生死肉骨。《晋书·刑法志》:“至義暢于三代之際,遺風播乎百世之後,生肉枯骨,惠侔造化。”参见“ 生死肉骨 ”。

牙签玉轴

 
yá qiān yù zhóu (ya qian yu zhou)

Meaning: 卷型古书的标签和卷轴。借指书籍。牙,象牙;玉,美玉。形容书籍之精美。Context: 《隐居通议·古赋一》引宋·傅幼安《味书阁赋》:“黄帘绿幕之闭,牙签玉轴之藏,出则连车,入则充梁。”清·余杯《板桥杂记·丽品》:“绮窗绣帘,牙签玉轴,堆列几案。”Example: 青衣引徐槐登阁,只见两旁排列书架,架上叠叠书卷,尽是~。 ◎清·俞万春《荡寇志》第一百三十二回

骄傲自满

 
jiāo ào zì mǎn (jiao ao zi man)

Meaning: 看不起别人,满足于自己已有的成绩。Context: 宋·王明清《挥麈后录》卷八:“既登宥密,颇骄傲自满。”Example: 你得知道我并不是一个~的人。 ◎巴金《短简·病》Synonyms: 自命不凡、目空一切Antonyms: 谦虚谨慎、功成不居Grammar: 联合式;作谓语、宾语、定语;含贬义

白屋寒门

 
bái wū hán mén (bai wu han men)

Meaning: 白屋:用白茅草盖的屋;寒门:清贫人家。泛指贫士的住屋。形容出身贫寒。Context: 元·高文秀《谇范叔》第三折:“未亨通,遭穷困,身居在白屋寒门。”Grammar: 联合式;作宾语;含贬义

重望高名

 
zhòng wàng gāo míng (zhong wang gao ming)

Meaning: 拥有崇高的名望。Context: 明·沈德符《野获编·吏部一·台省互改》:“唯顾泾阳宪臣以铨郎救辛总宪外谪,后再入吏部,最为创见,然重望高名,终不得志而去。”

齐烟九点

 
qí yān jiǔ diǎn (qi yan jiu dian)

Meaning: 俯视九州,小如烟点。Context: 唐·李贺《梦天》诗:“遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。”Grammar: 偏正式;作宾语;指看中国

四战之地

 
sì zhàn zhī dì (si zhan zhi di)

Meaning: 指四面平坦,无险可守,容易受攻击的地方。Context: 《史记·乐毅列传》:“赵,四战之地也,其民习兵,伐之不可。”《后汉书·荀彧传》:“颖川,四战之地也,天下有变,常为兵冲。”

苴茅裂土

 
jū máo liè tǔ (ju mao lie tu)

Meaning: 古代帝王分封诸侯时,取该方颜色的泥土,覆以黄土,包以白茅,授予被封者。这是古代分封诸侯的一种仪式。《隶释·汉费亭侯曹腾碑阴》“其遣 費亭侯 之國” 宋 洪适 释:“ 高帝 約,非有功不侯。自 和帝 封 鄭衆 ,而苴茅裂土者相踵至,有同日十九侯者。”

Syndicate content