Proverbs, idioms, chengyu, and other sayings in Chinese

悬崖转石

 
xuán yá zhuǎn shí (xuan ya zhuan shi)

Meaning: 比喻形势发展迅猛。

尖嘴猴腮

 
jiān zuǐ hóu sāi (jian zui hou sai)

Meaning: 腮:面颊。尖嘴巴,瘦面颊。形容人相貌丑陋粗俗。Context: 清·吴敬梓《儒林外史》第三回:“象你这尖嘴猴腮,也该撒泡尿自己照照!不三不四,就想天鹅屁吃。”Synonyms: 丑态毕露Antonyms: 风流潇洒Grammar: 联合式;作宾语、补语;形容相貌丑陋

致之度外

 
zhì zhī dù wài (zhi zhi du wai)

Meaning: 指不放在心上。同“置之度外”。Context: 《北史·薛辩传》:“朕且含养,致之度外,勿以言辞相析。”

德薄能鲜

 
dé bó néng xiǎn (de bo neng xian)

Meaning: 鲜:少。德行浅薄,才能不足(表示自谦的话)。Context: 宋·欧阳修《泷冈阡表》:“俾知夫小子修之德薄能鲜,遭时窃位,而幸全大节不辱其先者,其来有自。”Example: 我到手的帝位,不料竟成泡影,我是~,不容多说了。 ◎蔡东藩、许厪父《民国通俗演义》第六十七回Synonyms: 才疏学浅Antonyms: 德高望重、德才兼备Grammar: 联合式;作谓语、定语;指德行浅薄,才能不足,多用于自谦

双足重茧

 
shuāng zú chóng jiǎn (shuang zu chong jian)

Meaning: 形容奔走劳苦。Context: 《淮南子·修务训》:“昔者楚欲攻宋。墨子闻而悼之,自鲁趋而十日十夜,足重茧而不休息。”

意乱心忙

 
yì luàn xīn máng (yi luan xin mang)

Meaning: 犹心忙意乱。心里着慌,乱了主意。

作善降祥

 
zuò shàn jiàng xiáng (zuo shan jiang xiang)

Meaning: 旧指平日行善,可获吉祥。Context: 《尚书·伊训》:“作善降之百祥,作不善降之百殃。”

恩不放债

 
ēn bù fàng zhai (en bu fang zhai)

Meaning: 对亲人不宜放债。意指免因钱财交往而致发生怨怼。恩,指亲人。Context: 元·郑廷玉《忍字记》第二折:“他可是肯心肯意的还咱……正是恩不放债。”

清莹秀澈

 
qīng yíng xiù chè (qing ying xiu che)

Meaning: 清洁光亮、秀丽澄澈。

调嘴调舌

 
tiáo zuǐ diào shé (tiao zui diao she)

Meaning: 指耍嘴皮子,搬弄是非。同“调唇弄舌”。Context: 《金瓶梅词话》第四八回:“打的经济鲫鱼般跳。骂道:‘怪短命!谁和你那等调嘴调舌的!”Example: 你们~的搞什么鬼呀? ◎王镇《枪》第四幕

Syndicate content