Proverbs, idioms, chengyu, and other sayings in Chinese

兵在精而不在多

 
bīng zài jīng ér bù zài duō (bing zai jing er bu zai duo)

Meaning: 兵士在于精壮而不在乎众多。也比喻要求质量而不能只讲数量。Context: 《五代史平话·周史》:“凡兵在乎精,不在乎多。”

狼顾鸢视

 
láng gù yuān shì (lang gu yuan shi)

Meaning: 如狼鹰视物。形容凶狠而贪婪。Context: 明·方孝孺《周官》一:“六七百年之间,强诸侯狼顾鸢视者莫敢先发陵上之言,必至于周礼尽废而后肆,道之化民也。”

风尘之变

 
fēng chén zhī biàn (feng chen zhi bian)

Meaning: 风尘:比喻战乱。指战争的灾乱。Context: 《晋书·陶璜传》:“夫风尘之变,出于非常。”

日削月割

 
rì xuē yuè gē (ri xue yue ge)

Meaning: 每日每月割让土地。形容一味割地求和。Context: 宋·苏洵《六国论》:“日削月割,以趋于亡。”

枉曲直凑

 
wǎng qǔ zhí còu (wang qu zhi cou)

Meaning: 指在弯曲的路上却笔直地往前走。形容人笨拙死板而不知变通。

功高盖世

 
gōng gāo gài shì (gong gao gai shi)

Meaning: 功劳极大,当代没人能比。Context: 唐浩明《曾国藩》二部二章:“小人在江湖上,到处听说将军功高盖世。”

回眸一笑

 
huí móu yī xiào (hui mou yi xiao)

Meaning: 眸:眼珠。转动眼珠,嫣然一笑。常用以形容女子妩媚的表情。Context: 唐·白居易《长恨歌》:“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。”Example: 有绿衫女子,时乘墙缺窥之,或偶避人,亦必~,若与目成。 ◎清·纪昀《阅微草堂笔记·姑妄听之一》

援鳖失龟

 
yuán biē shī guī (yuan bie shi gui)

Meaning: 比喻得不偿失。Context: 《淮南子·说山训》:“杀戎马而求狐狸,援两鳖而失灵龟,断右臂而争一毛,折莫邪而争锥刀,用智如此,岂足高乎?”

命辞遣意

 
mìng cí qiǎn yì (ming ci qian yi)

Meaning: 运用文词表达思想。亦作“命词遣意”。

横戈盘马

 
héng gē pán mǎ (heng ge pan ma)

Meaning: 犹横戈跃马。形容将士威风凛凛,准备冲杀作战的英勇姿态。Context: 宋·陆游《蝶恋花·离小益作》词:“忽记横戈盘马处,散关清渭应如故。”

Syndicate content