Proverbs, idioms, chengyu, and other sayings in Chinese

衙官屈宋

 
yá guān qū sòng (ya guan qu song)

Meaning: 衙官:军府的属官;屈:屈原;宋:宋玉。要以屈原、宋玉为属官。原为自夸文章好。后也用以称赞别人的文采。Context: 《新唐书·杜审言传》:“吾文章当得屈、宋作衙官,吾笔当得王羲之北面。”Example: 先生文学士,必能~,欲烦椽笔赋海市,幸无吝珠玉。 ◎清·蒲松龄《聊斋志异·罗刹海市》

经久不息

 
jīng jiǔ bù xī (jing jiu bu xi)

Meaning: 经过长时间停不下来。Example: 会场响起~的掌声。Synonyms: 响遏行云、余音绕梁Antonyms: 万马齐喑、屏声静气、一朝一夕Grammar: 偏正式;作谓语、定语、状语;多指掌声和欢呼声

冰洁玉清

 
bīng jié yù qīng (bing jie yu qing)

Meaning: 比喻德行高洁。Context: 《初学记》卷宗十七引《吴先贤传·故扬州别驾从事戴矫传赞》:“猗猗茂才,执节云停,志励秋霜,冰洁玉清。”

一无所得

 
yī wú suǒ dé (yi wu suo de)
be nowhere

Meaning: 什么也没有得到。形容毫无收获。Context: 五代·王定保《唐摭言》卷八:“然日势既暮,寿儿且寄院中止宿,颢亦怀疑,因命寿儿怀袖,一无所得,颢不得已遂躬自操觚。”Example: 但现在寻起来,~,想必是十七那夜统统烧掉了,那里我还没有知道被捕的也有白莽。 ◎鲁迅《南腔北调集·为了忘却的记念》Synonyms: 一无所取、一无所有、功亏一篑Antonyms: 无功受禄、不劳而获Grammar: 动宾式;作谓语、定语;含贬义

迎新送旧

 
yíng xīn sòng jiù (ying xin song jiu)

Meaning: 旧指欢送卸任的官吏,迎接新来接替的官吏。后泛指送走旧的,凶恶新的。Context: 《汉书·王嘉传》:“吏或居官数月而退,送故迎新,交错道路。”Example: 我管的那僧尼道俗乐人,~都是小人该管。 ◎元·关汉卿《谢天香》楔子

望尘不及

 
wàng chén bù jí (wang chen bu ji)

Meaning: 比喻远远落在后面。同“望尘莫及”。

形影不离

 
xíng yǐng bù lí (xing ying bu li)
inseparable (usually said of lovers or devoted couples)

Meaning: 象形体和它的影子那样分不开。形容彼此关系亲密,经常在一起。Context: 清·纪昀《阅微草堂笔记》卷二:“青县农家少妇,性轻佻,随其夫操作,形影不离。”Example: 他们俩是一对~的好朋友。Synonyms: 如影随形、难舍难分、寸步不离Antonyms: 天各一方、水火不容Grammar: 主谓式;作谓语、定语、状语;形容两者关系密切

二心两意

 
èr xīn liǎng yì (er xin liang yi)

Meaning: 形容意志不专一、不坚定。Context: 汉·王充《论衡·时》:“夫地之神,用心等也。人民无状,加罪行罚,非有二心两意,前后相反也。”Synonyms: 三心二意Antonyms: 专心致志Grammar: 联合式;作宾语、定语;指不专一

平淡无奇

 
píng dàn wú qí (ping dan wu qi)
nothing remarkable

Meaning: 奇:特殊的。指事物或诗文平平常常,没有吸引人的地方。Context: 郭沫若《涂家埠》八:“江西境内的风物,太平淡无奇了,这儿和长江沿岸所见到的别无二致。”Synonyms: 庸庸碌碌、平铺直叙Antonyms: 不同凡响Grammar: 联合式;作谓语、补语;用于文章、说话等

守瓶缄口

 
shǒu píng jiān kǒu (shou ping jian kou)

Meaning: 犹言守口如瓶。指闭口不言。

Syndicate content