Proverbs, idioms, chengyu, and other sayings in Chinese

羞面见人

 
xiū miàn jiàn rén (xiu mian jian ren)

Meaning: 因感到羞耻而怕见人。Context: 《南齐书·刘祥传》:“司徒禇渊入朝,以腰扇鄣日。祥从侧过,曰:‘作如此举止,羞面见人,扇鄣何益?’”

收缘结果

 
shōu yuán jié guǒ (shou yuan jie guo)

Meaning: 指了却前缘,得到结果。旧有因果报应之说,指前有因缘则必有相对的后果。同“收因结果”。

暗昧之事

 
àn mèi zhī shì (an mei zhi shi)

Meaning: 指见不得人的丑事。Context: 清·石玉昆《三侠五义》第三十二回:“庞吉你乃堂堂国戚,如何行此小人暗昧之事。”Grammar: 偏正式;作宾语;含贬义

司马青衫

 
sī mǎ qīng shān (si ma qing shan)

Meaning: 司马:古代官名,唐代诗人白居易曾贬官为江州司马。司马的衣衫为泪水所湿。形容极度悲伤。Context: 白居易《琵琶行》诗:“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。”Example: 我岂学做重婚王允愚?岂湿着~泪? ◎明·王世贞《鸣凤记》第二十九出

聪明伶俐

 
cōng míng líng lì (cong ming ling li)

Meaning: 聪明:智力发达,天资高。伶俐:灵活、乖巧。形容小孩头脑机灵,活泼且乖巧。Context: 明·施耐庵《水浒全传》第四十九回:“原来这乐和是一个聪明伶俐的人;诸般乐品学着便会;作事道头知尾;说起枪棒武艺,如糖似蜜价爱。”Example: 这个人真是~;她东问西找,竟然到了我们这里。 ◎吴强《红日》第八章Synonyms: 聪明智慧、聪明才智Antonyms: 蠢如鹿豕、冥顽不灵Grammar: 联合式;作谓语;形容头脑机灵

槁苏暍醒

 
gǎo sū yē xǐng (gao su ye xing)

Meaning: 使枯槁者复苏,使中暑者苏醒。形容苦难者得救,重获生机。Context: 金·王若虚《宁晋县令吴君遗爱碑》:“自吾令下车,赋役以平,刑罚以清……槁苏暍醒,民饱而嬉,相忘乎无事。”

孝子慈孙

 
xiào zǐ cí sūn (xiao zi ci sun)

Meaning: 对祖先孝顺的子孙。Context: 《孟子·离娄上》:“虽孝子慈孙,百世不能改也。”Synonyms: 孝子贤孙Grammar: 联合式;作主语、宾语;含褒义

蛇神牛鬼

 
shé shén niú guǐ (she shen niu gui)

Meaning: 比喻各色邪恶或各种歪人。 清 李必恒 《谒浮山禹庙次昌黎石鼓韵作歌》:“ 楚 俗紛紛競淫祀,蛇神牛鬼争媕婀。”《花月痕》第一回:“讀書人做秀才時,三分中却有一分真面目,自登科甲,入仕版,蛇神牛鬼,麇至沓來。”

淡泊明志

 
dàn bó míng zhì (dan bo ming zhi)
show high ideals by frugal living

Meaning: 指不追求名利才能使志趣高洁。Context: 三国·蜀·诸葛亮《戒子书》:“非淡泊无以明志,非宁静无以致远。”Example: 至于宽闲之野,寂寞之滨,每自寓其天怀之乐,而~,宁静致远,未尝不处处流露。 ◎清·无名氏《杜诗言志》卷三Synonyms: 平平淡淡Antonyms: 争权夺利Grammar: 偏正式;作谓语;含褒义,指不追求名利

狗口里吐不出象牙

 
gǒu kǒu lǐ tǔ bù chū xiàng yá (gou kou li tu bu chu xiang ya)

Meaning: 比喻坏人说不出好话。Context: 《元曲选·遇上皇》第一折:“父亲和这等东西,有什么好话,讲出什么公理来,狗口里吐不出象牙。”

Syndicate content