Proverbs, idioms, chengyu, and other sayings in Chinese

开国承家

 
kāi guó chéng jiā (kai guo cheng jia)

Meaning: 指建立邦国,继承封邑。

逆道乱常

 
nì dào luàn cháng (ni dao luan chang)

Meaning: 指违背道德纲常。Context: 唐·李公佐《谢小娥传》:“如小娥足以儆天下逆道乱常之心,足以观天下贞夫孝妇之节也。”Synonyms: 逆天违理Grammar: 联合式;作谓语、定语;含贬义

嫉闲妒能

 
jí xián dù néng (ji xian du neng)

Meaning: 嫉、妒:因别人好而忌恨。对品德、才能比自己强的人心怀怨恨。Context: 《史记·高祖本纪》:“项羽妒贤嫉能,有功者害之,贤者疑之。”《史记·范雎蔡泽列传》:“妒贤嫉能,御下蔽之。”

簟纹如水

 
diàn wén rú shuǐ (dian wen ru shui)

Meaning: 簟:竹。竹席细密的纹理像清凉的水一样。常用以形容夏夜的清凉。Context: 宋·苏轼《南堂五首》:“扫地焚香闭阁眠,簟纹如水帐如烟。” 宋·辛弃疾《御街行》:“纱厨如舞,簟纹如水,别有生凉处。”

诡诞不经

 
guǐ dàn bù jīng (gui dan bu jing)

Meaning: 怪异荒诞,不合常理。Context: 宋·张世南《游宦纪闻》卷四:“且神仙、方技,秘怪之事,书传所记,从古有之。然诡诞不经,无补世教。”Example: 时对空设位,谈笑酬倡,作~之语,有李邺侯之风。 ◎清·昭槤《啸亭杂录·朱文正》

美人迟暮

 
měi rén chí mù (mei ren chi mu)

Meaning: 原意是有作为的人也将逐渐衰老。比喻因日趋衰落而感到悲伤怨恨。Context: 战国·楚·屈原《离骚》:“惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。”Grammar: 主谓式;作宾语;指流光易逝,盛年难再

敬上接下

 
jìng shàng jiē xià (jing shang jie xia)

Meaning: 尊敬在己之上者,爱护在己之下者。形容待人谦恭有礼。同“敬上爱下”。Context: 《隶释·汉金乡长侯成碑》:“安贫乐道,忽于时荣。敬上接下,温故知新。”

以简驭繁

 
yǐ jiǎn yù fán (yi jian yu fan)

Meaning: 用简捷了当的方法来处理复杂纷繁的事物。Context: 南朝·梁·沈约《宋书·江秉之传》:“复出为山阴令,民户三万,政事烦扰,讼诉殷积,阶庭常数百人,秉之御繁以简,常得无事。”

率尔操觚

 
shuài ér cāo gū (shuai er cao gu)

Meaning: 觚:方木,古人用它来书写。率尔:不加思索;操觚:指作文。原形容文思敏捷,后指没有慎重考虑,轻率地写。Context: 晋·陆机《文赋》:“或操觚以率尔,或含毫而邈然。”Example: 望谿文最讲义法,而叙事颇沿俗称,不免~,以此为后人弹射。 ◎清·平步清《霞外捃屑》卷七Grammar: 联合式;作谓语、宾语;形容文思敏捷

乘云行泥

 
chéng yún xíng ní (cheng yun xing ni)

Meaning: 比喻地位高下悬殊。Context: 《后汉书·逸民传·矫慎》:“虽乘云行泥,栖宿不同,每有西风,何尝不叹!”

Syndicate content