Proverbs, idioms, chengyu, and other sayings in Chinese

弃恶从善

 
qì è cóng shàn (qi e cong shan)

Meaning: 丢弃邪恶行为去做好事。

大动干戈

 
dà dòng gān gē (da dong gan ge)

Meaning: 干戈:古代的两种武器。大规模地进行战争。比喻大张声势地行事。Context: 《论语·季氏》:“邦分崩离析,而不能守业;而谋动干戈于邦内。”Example: 刚才唐兄说国王必是暂缓吉期,那知全出乎意料之外,并且~,用兵征剿。 ◎清·李汝珍《镜花缘》第三十五回Synonyms: 大打出手、兴师动众、大张旗鼓Antonyms: 鸣金收兵、偃旗息鼓Grammar: 动宾式;作谓语、定语、状语;含贬义,比喻大张声势地行事

生龙活现

 
shēng lóng huó xiàn (sheng long huo xian)

Meaning: 犹言活龙活现。 方志敏 《可爱的中国·狱中纪实七》:“呈辞上说得生龙活现,不由你不核准。”

犁牛之子

 
lí niú zhī zǐ (li niu zhi zi)

Meaning: 比喻父虽不善却无损于其子的贤明。

赤县神州

 
chì xiàn shén zhōu (chi xian shen zhou)

Meaning: 中国的别称。Context: 《史记·孟子荀卿列传》:“中国名曰赤县神州。赤县神州内自有九州。”Example: 凭着短剑长琴,游遍~。 ◎元·范子安《竹叶舟》第二折Synonyms: 神州大地Grammar: 联合式;作主语、宾语;指中原或中国

瞒上不瞒下

 
mán shàng bù mán xià (man shang bu man xia)

Meaning: 瞒:也作“漫”,欺骗,蒙蔽。瞒着上面,不瞒下面。指通同作弊,不使上级知道。Context: 清·李宝嘉《官场现形记》第三十六回:“现在是上头堂官晓得了这桩事情。不瞒老哥说:这些事情原是瞒上不瞒下,常常有的,就是家兄及兄弟也常常替人家经手。”

量才録用

 
liáng cái lù yòng (liang cai lu yong)

Meaning: 酌量才能,收录任用。 宋 苏轼 《上神宗皇帝书》:“凡所擘劃利害,不問何人,小則隨事酬勞,大則量才録用。” 毛泽东 《中国人民解放军布告》:“凡愿继续服务者,在人民政府接管后,准予量才录用,不使流离失所。”亦作“ 量材録用 ”。 太平天囯 洪仁玕 《诛妖檄文》:“爾等果能悔悟來歸,定然量材録用。”

暴戾恣睢

 
bào lì zì suī (bao li zi sui)

Meaning: 暴戾:凶恶、残暴;恣睢:任意做坏事。形容凶残横暴,想怎么干就怎么干。Context: 《史记·伯夷列传》:“暴戾恣雎,聚党数千人,横行天下。”Example: 这位新官,或是慈祥恺恻,叫人感恩;或是暴戾瓷睢,叫人畏惧,做书的人,都不暇细表。 ◎清·李宝嘉《文明小史》第十二回Synonyms: 穷凶极恶、横行霸道、为所欲为Antonyms: 慈眉善目Grammar: 联合式;作谓语、定语;形容为人凶恶残暴,任意干坏事

比比皆然

 
bǐ bǐ jiē rán (bi bi jie ran)

Meaning: 比比:处处。到处都是。形容多。同“比比皆是”。Context: 清·褚人获《隋唐演义》第五十三回:“将无固守之志,兵无敢死之心,人情趋利,比比皆然。”

尽美尽善

 
jìn měi jìn shàn (jin mei jin shan)

Meaning: 尽:极。极其完善,极其美好。形容事物完无缺。同“尽善尽美”。Context: 《论语·八佾》:“子谓《韶》:‘尽美矣,又尽善也。’谓《武》:‘尽美矣,未尽善也。’”Example: 於穆哀皇,圣心虚远。雅好玄古,大庭是践。道尚无为,治存易简。化若风行,民犹草偃。虽曰登遐,徽音弥阐。愔愔《云》《韶》,~。《乐府诗集·郊庙歌辞八·歌哀皇帝》

Syndicate content